About The Easy Spanish News

Real Spanish news, made readable

The Easy Spanish News publishes real news stories in four versions of the same Spanish text: A1, A2, B1 and the full original. Tap any word for its meaning, listen to the text, and move up a level when the story starts to feel easy. This page explains where the stories come from, how the levels are written, and who is responsible for them.

What we stand for

One story, every level

A beginner and an advanced reader read the same story, so you can move up a level without losing the thread, and check the harder version whenever you want.

Every source credited

Each article names its author and translator, states the licence it is published under, and links to the original reporting.

Levels you can trust

The levels follow the CEFR, the European scale most Spanish courses use, with fixed rules for each one, so "A2" means the same thing on every story.

How an article is made

  1. A real story. Each story starts as published reporting from Global Voices en Español, the Spanish edition of an international citizen-media newsroom. Its stories are published under a Creative Commons licence (CC BY 3.0) that allows reuse with credit. Stories it republishes from partner outlets under other licences are left out.
  2. Three levels. AI models write the A1, A2 and B1 versions from the original Spanish text. A1 (about 300 words) and A2 (about 500) are short briefs that give the main facts in a fixed order. B1 follows the original paragraph by paragraph in simpler sentences. The original is the text as Global Voices published it.
  3. Checks before publishing. Software checks each level for length and structure. An article that fails is retried, and if it still fails it is held back rather than published. An AI model then files each story under a topic.
  4. Corrections. If you spot a mistake in a level, tell me through the contact page and I'll correct the article or take it down. If you wrote or published the original and object to its adaptation, email contact@nikitakostin.com: it will be corrected or removed within 48 hours.

What the levels mean

A1 is for beginners, A2 for elementary readers and B1 for intermediate readers. The original sits around B2–C1. The levels are a guide to how hard a text is, not an exam score.

Compare the levels

What The Easy Spanish News is not

Not a newspaper

We don't report news ourselves. We adapt Global Voices' reporting for language learners and always link to the original.

Not an exam

The Easy Spanish News is independent and not affiliated with the Instituto Cervantes or any exam board. A level here describes the text, not your result in DELE, SIELE or any other test.

Not a reference for facts

The levels are written by AI and checked by software, for reading practice. For anything that matters to you, read the original source.

How it is paid for

Reading is free, with no account needed. Plus subscriptions, which add practice tools such as drills and unlimited saved words, pay for the site.

Free vs Plus

Who runs it: Nikita Kostin

Hi, I'm Nikita Kostin. I build The Easy Spanish News on my own, and I'm a language learner myself. It started with a simple frustration: news for language learners was either too hard to follow or written for children.

So I built the reader I wanted: real stories at a level you can actually read, with the original one tap away. I write the code, choose the sources and read the corrections you send, so questions and feedback come straight to me.

Nikita Kostin on LinkedIn

Read the latest news Send a correction or question