Todas las entradas · Read in English

Aprender vocabulario en español: cómo recordar las palabras que buscas

Por Nikita Kostin · · 4 min de lectura

Una línea de tiempo: una palabra guardada vuelve tras 1, 3, 8, 20 y 50 días

El lunes buscas el aumento. El jueves vuelves a encontrarlo, en otra noticia, en una frase que entenderías sin problema, y no te dice absolutamente nada.

¿Te suena?

No es un problema de memoria. Buscar una palabra y recordarla son dos tareas distintas, y casi todos hacemos solo la primera. Así es como yo me ocupo de la segunda, y así están pensadas las tarjetas de este sitio para hacerlo contigo.

Por qué desaparecen las palabras que buscas

Cuando tocas una palabra, la entiendes durante una frase. El cerebro no tiene motivos para guardarla, porque nada le indica que importa. Lo que se lo indica es volver a verla justo cuando estás a punto de olvidarla. Si eso pasa unas cuantas veces, con intervalos cada vez más largos, la palabra se queda.

Eso es todo lo que es la repetición espaciada.

Lo difícil es calcular cuándo, y eso es justo lo que un programa hace bien.

Guarda la frase, no solo la palabra

Una tarjeta que dice seguir = «ir detrás» te enseña un significado que en las noticias casi no vas a necesitar. Una tarjeta con la frase donde la encontraste, la situación sigue siendo difícil, te enseña el que sí necesitas: «todavía». La frase también te da el género, la preposición y el tipo de texto en el que vive la palabra.

Por eso, cuando guardas una palabra aquí, se guarda con el artículo de donde viene. Al repasarla, recuerdas dónde la viste.

Menos palabras, bien repasadas

La tentación es guardar todo lo que no conocías. Yo lo he hecho. Acabas con sesenta tarjetas el tercer día y lo dejas el quinto.

Guarda cinco por noticia. Elige las que has visto dos veces o las que claramente vuelven en todas las noticias: sin embargo, las autoridades, el gobierno. Deja fuera el nombre de un pájaro raro o de un lugar que no volverás a ver. No merece una tarjeta.

Qué hacen los botones de repaso

Después de cada tarjeta eliges cómo de bien la sabías. Esto es lo que cada botón hace con el próximo repaso:

  • Otra vez: la vuelves a ver en unos diez minutos, y la palabra se trata como más difícil a partir de ahora.
  • Difícil: el intervalo crece un poco.
  • Bien: el intervalo se multiplica por dos y medio, más o menos.
  • Fácil: crece todavía más rápido.

Si respondes Bien siempre, una palabra nueva vuelve al cabo de 1 día, luego de 3, de 8, de 20 y de 50. Son cinco repasos repartidos en unos tres meses, unos segundos cada uno. Al final ya no necesitas la tarjeta, porque has visto la palabra en su frase seis veces.

Sé sincero con los botones. Pulsar Bien en una palabra que adivinaste a medias solo significa que la olvidarás con un calendario más largo.

Primero leer, después repasar

La rutina que me funciona es leer primero y repasar después. Lee la noticia de hoy en tu nivel, guarda tus cinco palabras y luego haz las tarjetas que toquen. Casi todos los días son menos de diez minutos de repaso. Las palabras que aparecen en la noticia y en tus tarjetas el mismo día son las que más rápido se quedan.

¿No sabes por qué palabras empezar? La semana que viene publicaré las 25 palabras y expresiones que más aparecieron en nuestras primeras 15 noticias. Son un buen primer mazo.

Para empezar

Toca cualquier palabra de un artículo y elige Guardar palabra. Necesitas una cuenta gratuita, que guarda hasta 30 palabras. Plus quita el límite. Al día siguiente tus tarjetas te esperan en Repaso. Eso es todo. Calcular cuándo repasar es trabajo del programa. El tuyo es aparecer.