Todas las entradas · Read in English
Los 15 verbos de las noticias en español, para estudiantes (A2–B1)
Después de contar los sustantivos y las expresiones de nuestras noticias, la pregunta obvia era qué pasa con los verbos. Los sustantivos te dicen de qué trata una noticia. Los verbos te dicen qué está pasando, y en español cambian de forma todo el tiempo, así que saber cuáles aprender primero ahorra mucho esfuerzo.
El método es el mismo. Tomé el texto original de nuestras 26 noticias publicadas entre el 4 y el 27 de octubre de 2026, conté juntas todas las formas de cada verbo (puede, podía y podrían cuentan como poder) y conté cada verbo una vez por noticia. Dejé fuera ver, porque sus formas cortas (ve, ven) coinciden con otros verbos y habrían inflado el número.
Los 15 que más aparecieron
| Verbo | En inglés | Noticias (de 26) |
|---|---|---|
| ser | to be | 26 |
| poder | can, to be able to | 25 |
| estar | to be | 25 |
| tener | to have | 25 |
| seguir | to continue, to still be | 23 |
| hacer | to do, to make | 23 |
| dar | to give | 21 |
| decir | to say | 19 |
| deber | must, should | 17 |
| vivir | to live | 16 |
| llevar | to carry, to take | 16 |
| buscar | to look for, to try to | 16 |
| llegar | to arrive, to reach | 15 |
| quedar | to remain, to be left | 15 |
| crear | to create | 15 |
Los cuatro primeros estaban en casi todas las noticias. Ser, en las 26. Si esta semana solo tienes tiempo para una cosa, que sean esos cuatro en presente, pretérito indefinido e imperfecto. Los vas a encontrar en cualquier artículo que abras.
Los que merecen una mirada más atenta
Algunos significan exactamente lo que dice el diccionario. Otros hacen un trabajo distinto en las noticias, y ahí es donde uno se atasca.
poder: las noticias están llenas de «podría»
Apareció en 25 de 26 noticias, más que tener. Quien escribe noticias matiza mucho, y poder es su herramienta: la ley podría cambiar, la cifra puede ser mayor. Cuando veas podría, léelo como «quizá». La noticia te está diciendo que eso todavía no ha pasado.
llevar: no solo «cargar»
Hay dos usos que aparecen una y otra vez. Llevar a cabo significa realizar: llevaron a cabo una campaña. Y llevar + tiempo + gerundio indica cuánto dura algo: llevan tres años esperando. El segundo no tiene equivalente palabra por palabra en inglés, así que conviene aprenderlo como estructura.
quedar: lo que queda
Queda mucho por hacer. Se quedaron sin trabajo. En las noticias, quedar casi siempre habla de lo que sigue ahí después de que algo pasó.
dar y hacer: los más ocupados
Los dos aparecen más en expresiones fijas que solos. Con dar: dar a conocer, dar lugar a. Con hacer: hace dos años y hacer frente a. Si una frase con uno de ellos te parece rara, busca la expresión completa, no el verbo.
buscar: intentar, no solo buscar
El proyecto busca reducir la pobreza no significa que el proyecto esté buscando algo. Significa que intenta reducir la pobreza. Buscar + infinitivo es «intentar» o «tener como objetivo», y las noticias lo usan sin parar.
deber: hay que, y debería
El Gobierno debe actuar es una opinión, y normalmente es lo que alguien exige. Cuando veas debe o debería, pregúntate quién lo dice. Muchas veces esa es la clave del párrafo.
Cómo usaría esta lista
- Aprende los cuatro primeros en tres tiempos antes que nada. Cubren una parte sorprendente de cada frase.
- Del resto, aprende un uso periodístico de cada uno, con su frase de ejemplo: llevan tres años esperando, queda mucho por hacer, busca reducir.
- Sal a buscarlos. Abre la noticia de hoy en tu nivel y cuenta cuántos de los 15 encuentras. Guarda las frases donde te confundieron.
Si te lo perdiste, la lista de 25 palabras y expresiones recoge los sustantivos y conectores de las mismas noticias. Entre las dos tienes casi todo lo que sostiene una noticia en español.